“Não podes usar a roupa toda no dia-a-dia” é o significado desta expressão encontrada na freguesia de Padornelo, no município de Paredes de Coura.

“Sobe pelo muro do campo e vem às amoras” é o significado desta expressão encontrada na freguesia de Riba de Mouro, no município de Monção.

“Que blusa bonita tens menina, quem a fez?” é o significado desta expressão encontrada em Castro Laboreiro, no município de Melgaço.

“A Maria hoje anda apressada e desorientada” é o significado desta expressão encontrada na freguesia de Padornelo, no município de Paredes de Coura.

“Cala a boca que o patrão vem aí” é o significado desta expressão em “Verbo”, uma forma de comunicação muito particular encontrada em Castro Laboreiro...

“O porco grande está comido. Agora tenho um mais pequeno para abril” é o significado desta expressão encontrada na freguesia de Riba de Mouro, no município de Monção.

“Vai morrer alguém porque, ontem à noite, vi o espírito” é o significado desta expressão encontrada em Castro Laboreiro, no município de Melgaço.